irkenc hyka ma do zemra